SGRAかわら版に掲載された、林泉忠さんの「放射能恐怖とメディアの責任」をご許可を得て掲載します。

SGRAエッセイ#289■ 林 泉忠「放射能恐慌とメディアの責任」

M9.0の大地震によって引き起こされた福島第一原発の放射能漏れ問題がもう二週間以上続いている。

 

その間、香港を含む多くの国や地域は居留民を相次いで日本から退避させ、東京の空港は一時大混雑に陥った。航空券も地震前の4倍の20数万円に跳ね上がった。日本は香港の観光客にとって最も人気のある国の一つであった。毎年3月下旬から4月の桜開花の季節になると日本ツアーがピークを迎える。しかし、今年は香港の幾つもの大手旅行社がまだ出発していない日本ツアーをすべてキャンセルしただけでなく、被災地から遠く離れた沖縄や北海道のツアーを含む4月末までのすべての日本ツアーの受付けを中止した。東京で行われる予定の多くの国際的なビジネス活動も中止か延期となっている。筆者が3月21日に搭乗したワシントン発東京行きのボーイング777の機内には、乗客が半数しかなく、そのうちの大部分は日本人であった。福島原発事故がもたらした「パニック」の中には、一時的に巷の噂になった塩買いだめ騒動もあった。

 

 

○「パニック」は日本人の身に起らなかった。

 

しかしながら、これらの「日本由来のパニック」が日本人の身に起らなかったという不思議な現象が生じている。これはいったいなぜであろうか。

「日本人はとても冷静である」という解釈が可能であろう。確かに、大地震が発生した後、被災地の人々が冷静に災難と向き合う姿がさまざまなメディアを通じて全世界で報道されており、一時中国、香港、台湾だけでなく全世界に美談として伝えられていた。

しかし、もし地震による放射能漏れ問題が確実に人間の健康ないし命に深刻な影響を及ぼすとなれば、いかに冷静な日本人でも極めて危険な環境にとどまって生活を続けようとは思わないだろう。今回の外国人の身に起きた「日本の放射能パニック」は海外メディアの放射能問題に関する大げさな報道と直接かつ密接な関係があるのではないか。実際、「日本の放射能危機」をめぐる報道を見てみると、多くの海外メディアは日本のメディアと際立った対照を呈していることが分かる。新聞を例にとってみよう。日本の各紙においても放射能漏れ問題をトップニュースとして取り上げているが、見出しにせよ内容にせよいずれも把握している状況に基づき、客観的かつ冷静に報道している。しかし、香港の主要新聞では、例えば3月16日付けの各紙のヘッドラインのタイトルは、それぞれ「末日災禍」（『星島日報』）、「50死士が末日に未来を救う」（『東方日報』）、「放射能大拡散」（『蘋果日報』）、「放射能拡散、東京脱出」（『明報』）であった。これらの記事の内容は必ずしも嘘とはいえないが、一般の読者はその内容をじっくり読むとは限らない。多くの人々は新聞売り場を通り過ぎて、ちらっと各紙のトップニュースを見るだけかもしれない。しかし、人々をはらはらさせる、これらの極めて誇張され人目を引く見出しは、多くの市民をパニックに巻き込む方向に導いただろう。塩の買いだめ騒動はまさにこの人為的なパニックの中の一つのエピソードではないか。もし日本の主要な新聞がこのように報道したら、おそらく多くの日本人もじっとしているわけにはいかないであろう。

 

 

○日本の各紙には誇張的で煽動的な言葉がない

 

 

東京電力の福島原発事故への対応には多くの問題点が存在しており、事態に対する説明も言葉足らずで実態が掴めないことは否めない。これも多くの疑惑が生じた要因であろう。これらの問題に対して、日本のメディアが別に寛大であるわけではない。

連日、『朝日』『読売』『毎日』『産経』はそれぞれの社説の中で東京電力と菅政権の対応を厳しく批判している。ただ、これらの主要な新聞は決して「大拡散」「大災害」「末日」「殺到」などといったような誇張的ないし煽動的な言葉を使わない。それは、各紙が、被災時におけるメディアの最も重要な役割は確実な情報を提供することであるということをよく分かっているからである。その情報に基づき、問題を解決する最良の方法を社会が見出し、市民の不安を最小限に止めることができるだろう。ビジネス社会に置かれている新聞などのマスメディアは、現代社会の情報を発信する重要な媒体となっている。各自の位置づけに基づき読者を満足させるような報道を作り出すことは非難すべきではないかもしれない。風もなければ波も立たないような平常時には、誇張した報道が「全体の差し障りにならない」かもしれない。しかし、災難に遭遇した時期には、メディアは報道そのものによって不必要な社会パニックをもたらすことを避ける責任がある。

 

 

○災難に遭遇した時に、メディアはどのような役割を果たすべきか？

 

 

かつて香港もSARSのような大きな社会不安を引き起こす出来事を経験したことがある。当時、情報があまり透明ではなかったし、政府も意図的に問題を矮小化しようとしていた。メディアは真相を暴き出すような積極的な役割を果たしていた。ただ、幾つかの主要なメディアは誇張した言葉を用いて、憶測に基づいた情報を大々的に報道していた。

ひとたびパニックになると、市民はエレベーターのボタンを押すのも怖くなったし、地下鉄やバスの中で誰かが咳をしたらすぐに避けてしまう。香港行きの飛行機やレストランなど、一時誰も足を運ばなくなったし、多くの国際的なビジネス活動が中止となってしまった。事後、世界保健機関（WHO）のデータによれば、SARSが直接に病気を引き起こし命を脅かす度合いは、せいぜい毎年世界で発生している多くの伝染病の一つ程度にすぎない。しかし、人為的なパニックによってもたらされた多大な経済損失は想像以上のものであった。これは疾病そのものの影響の度合いとは正比例しない。SARSが与えた教訓は、今回の香港および他の地域のメディアの福島放射能漏れ問題に対する報道方式に反映されていないようである。災難に遭遇した時、如何に人為的なパニックを避けるか。メディアがどのような役割を果たすべきかを深く考えなければならないであろう。

 

 

＊本稿は『明報』（香港）2011年3月31日に掲載された記事「日核恐慌與媒體責任」を本人の承諾を得て日本語に訳しました。原文は中国語。李軍訳。原文は下記よりお読みいただけます。http://hk.news.yahoo.com/article/110330/4/njlg.html

 

＜林 泉忠（リム・チュアンティオン）☆ John Chuan-Tiong Lim＞国際政治専攻。中国で初等教育、香港で中等教育、そして日本で高等教育を受け、2002年東京大学より博士号を取得（法学博士）。同年より琉球大学法文学部准教授。2008年より2年間ハーバード大学客員研究員、2010年夏台湾大学客員研究員。

個人的旅記録。 

今日は１日おのぼりさんコース。

バッテリーパークまで行ったら人の多さにびっくり。
自由の女神んとこ行くのに、みんな２，３時間平気で待ってる。
マンハッタン中、観光客だらけなの。
せっかちな日本人はさっさとあきらめ無料クルーズ(?)。

気温20度超えの中、ブルックリンブリッジを歩いて渡ってみる。
民川さんの映画で橋渡ってるシーンなかったっけ？ここじゃないのかな。

夜は「ライオンキング」
超ロングランなのに、満席ですんごい盛り上がり。
子供が笑ってるギャグが分からず悲しい。

世界遺産アンコールワットの町、カンボジア・シェムリアップを本拠地とするクルクメールボタニカル( http://www.krukhmer.com/ )は、2009年10月にカンボジア産オーガニック原料のみを使ったスパアイテムを発売。発売開始直後から主に日本人観光客を対象に売上を伸ばし、市内の5つ星ホテル、『ル メリディアン アンコール』のギフトショップなどで好評を博しています。 同社は、2009年5月に社会企業家・篠田ちひろ(25)が創業。現地スタッフを採用し、フェアトレードによる100％カンボジア産のオーガニックハーブと現地での手作りにこだわったスパ製品の製造・販売を手がけています。 手作り化粧

今日の注目銘柄

http://www.nji.jp/

 

大幅三日続落

■3859　シナジーマーケティング

◆引け後、分割発表

http://nji.diary.to/archives/3699669.html

 

◆3778　さくらインターネット

◆10./1　200分割

http://nji.diary.to/archives/4131383.html

 

■2121　ミクシィ

◆調整

NJI注目　IT主力銘柄

http://nji.diary.to/archives/3767782.html

 

■4578　大塚ホールディングス

◆第一次中期経営計画発表

http://nji.diary.to/archives/3757563.html

 

■7725　インタアク　http://www.nji.jp/

◆5/16Ｓ高・3/15￥7500安値→5/11　￥62100高値

http://lb.to/lPSDwl

 

■9514　ファーストエスコ　http://www.nji.jp/

◆四日ぶり反発。

http://lb.to/mjCqSk

 

■3092　スタートトゥデイ

◆5/13￥1540年初来高値

http://lb.to/jDm7A1

 

■2684　ジパング

◆震災後の戻り高値更新・ＪＱ監視銘柄

http://lb.to/gCDH9f

 

■2766　日本風力開発

◆赤字連続も悪材料出つくしで急反発

http://nji.diary.to/archives/3710023.html

 

■4819　デジタルガレージ

◆急落、四日続落

http://lb.to/fo5GAx

 

■ＮＪＩ　注目ＩＴ銘柄　2011

http://lb.to/hjFn4X

 

■9501　東京電力

◆メルトダウン？

http://lb.to/e8tSP1

 

■2159フルスピード

◆赤字転換嫌気

http://lb.to/m7YoeU

 

■2151　タケエイ

◆2012/03予想営業利益 26%増　14.5億円

http://lb.to/iIcGrW

 

■1408　サムシング

◆株式分割　６月30日現在の株式１株を２株

http://lb.to/dJCUp0

 

■6662　ユビテック

◆Ｓ高　新たな省エネ関連銘柄として。

http://lb.to/joKoZL

 

■3843　フリービット

◆下方修正嫌気のスタートだったが、切り返し

http://lb.to/knMaXi

 

■6862　ミナトエレクトロニクス

◆上方修正好感で反発。

http://lb.to/fRePRG

 

■3851　日本一Ｓ

◆2011/03最終74％減益予想を嫌気。

http://lb.to/k4k7mG

 

■2195　アミタ

◆Ｓ高 http://lb.to/g8QtRj

 

■3858　ユビキタス

◆大幅減収減益予想を嫌気。Ｓ安。

http://lb.to/gHKjLT

 

引用

http://www.nji.jp/

 

http://ruel.seesaa.net/article/204672062.html

 

 

■7725　インタアク

◆5/25　￥71100　年初来高値・安値￥7500からほぼ十倍

http://lb.to/lPSDwl

 

■2684　ジパング

◆さすがに続落・ＪＱ監視銘柄の鏡

http://lb.to/gCDH9f

 

■9204　スカイマーク　◆安定操作 5/26 -5/27 公募・売出価格￥970

http://lb.to/fobo96

 

■5933　アルインコ

◆貸借取引　申込停止措置解除

http://lb.to/lzEalL

 

■2405　ＦＵＪＩＫＯＨ（フジコー）

◆本日1:20分割　権利つき最終

http://lb.to/hodR11

 

■9984　ソフトバンク

◆ジンガ上場？19自治体と、自然エネ推進へ協議会

http://lb.to/myYUdd

 

■6670　ＭＣＪ　◆5/26　年初来安値

http://lb.to/kJlo3B

 

■3622ネットイヤー

◆4日連続Ｓ高・上限2倍　基準￥32500　値幅￥25500 ～ 46500

http://lb.to/jQKvjt

 

■4813　ＡＣＣＥＳＳ

◆調整深刻　5/25上場来安値

http://lb.to/ii7iFZ

 

■3823　アクロディア

◆5/26年初来安値￥29100

http://lb.to/kSxVNS

 

■9984　ソフトバンク

◆19自治体と、自然エネ推進へ協議会

http://lb.to/myYUdd

 

■4819　デジタルガレージ

◆反発・リンクトインが日本語サービスを年内に開始。

http://lb.to/fo5GAx

 

——————-

ＩＰＯコーナー

 

■6/09　ＩＰＯ　3168 クロタニコーポレーション

http://lb.to/iTTWEv

 

■ＩＰＯ　2882　イートアンド　ジャスダック上場承認

http://lb.to/krNqKf

 

■ＩＰＯ　3275　ハウスコム

http://lb.to/ivXUfw

 

■ＩＰＯ　3652　ディジタルメディアプロフェッショナル

http://lb.to/kypwOx

 

 

http://ruel.seesaa.net/article/204672062.html

http://mansionotaku.seesaa.net/article/197976254.html

 

建設・環境コンサル企業か。

これからよくなるかも？

http://nji.diary.to/archives/4422535.htm

 

 

急反発！ドコモと提携、モルガンＭＵＦＧ　￥3300目標

■2432　ＤｅＮＡ

http://nji.diary.to/archives/3794317.html

 

今週の注目テーマ　銘柄　2011-4/27

http://nji.diary.to/archives/4429085.html

 

ｉＲｅｍｏＴａｐシステムを 試作開発

■3858　ユビキタス

http://nji.diary.to/archives/3773011.html

 

急反発！■9424　日本通信

http://nji.diary.to/archives/3979190.html

 

☆iPhone5　ｉＰａｄ2関連銘柄

http://nji.diary.to/archives/2993953.html

 

やや右肩上がり■6862　ミナトエレクトロニクス

 

反発◆2405　ＦＵＪＩＫＯＨ（フジコー）

 

4356応用技術のような、

短期急騰新興市場テーマ株を探す集団。

http://nji.diary.to/archives/3944447.html

 

☆バイオ関連～癌関連銘柄

http://nji.diary.to/archives/3878965.html

 

￥450が限界か？■9501　東京電力

http://nji.diary.to/archives/4324438.html

 

復興関連からＩＴ銘柄に循環物色？

http://nji.diary.to/archives/4093626.html

 

■注目ＩＴ銘柄　2011

http://nji.diary.to/archives/4093626.html

 

ⅰpad2　4/28発売？？　☆ i Pad関連銘柄

http://nji.diary.to/archives/3239460.html

 

５日ぶり反発・建設・環境コンサル・放射能関連

■9768　いであ

http://nji.diary.to/archives/4422535.html

 

人気継続！■5216　倉元製作所

 

連日の年初来高値突破

■4819　デジタルガレージ

http://nji.diary.to/archives/3834453.html

 

Ｓ高！■4356　応用技研

http://nji.diary.to/archives/4580617.html

 

５日続伸　戻り高値更新■4751　サイバーＡ

http://nji.diary.to/archives/4038479.html

 

 

http://mansionotaku.seesaa.net/article/197976254.html

http://maruhikabu.seesaa.net/article/200248307.html

 

2011年05月10日

 

最近、結構オモロイね。株　個別物色

5/10　久々に動いている銘柄とか多くて面白いぞ、今日の株

http://maruhikabu.seesaa.net/article/200248307.html

 

2011年05月10日　明日の注目銘柄　注目テーマ

http://maruhikabu.seesaa.net/article/200248307.html

 

 

■6627　テラプローブ

http://nji.diary.to/archives/3754484.html

 

■NJI　５月　注目のITテーマ株

http://nji.diary.to/archives/4129399.html

 

■震災後、クラウドが活躍　◆クラウド、データセンター、ホスティングサービス関連

http://nji.diary.to/archives/3218460.html

 

■4578　大塚ホールディングス　◆上場来高値・ゲイツ財団と結核薬

http://nji.diary.to/archives/3757563.html

 

■ＪＱ　新興市場　復興関連銘柄　◆復興関連相場、復活？

http://nji.diary.to/archives/4456790.html

 

■iPhone5　ｉＰａｄ2関連銘柄

http://nji.diary.to/archives/2993953.html

 

■Ａｎｄｒｏｉｄ・アンドロイド関連

http://nji.diary.to/archives/3218482.html

 

■セキュリティ関連銘柄一覧

http://nji.diary.to/archives/3689021.html

 

■新興市場テーマ株　携帯～コンテンツ　ソリューション　アプリ

http://nji.diary.to/archives/3514594.html

 

■人材関連銘柄

http://nji.diary.to/archives/4035169.html

 

http://z400fxfx.seesaa.net/article/200242722.html

 

http://z400fxfx.seesaa.net/article/200233286.html

 

http://z400fxfx.seesaa.net/article/200222982.html

 

◆セキュリティ関連銘柄一覧

 

■6627　テラプローブ

 

上場来高値￥2693突破

◆ＩＰＯ　2229カルビー

http://z400fxfx.seesaa.net/article/200242722.html

 

NJI　５月　注目のITテーマ株

 

震災後、クラウドが活躍

◆クラウド、データセンター、ホスティングサービス関連

 

上場来高値・ゲイツ財団と結核薬

■4578　大塚ホールディングス

http://z400fxfx.seesaa.net/article/200242722.html

 

☆iPhone5　ｉＰａｄ2関連銘柄

 

復興関連相場、復活？

◆ＪＱ　新興市場　復興関連銘柄

http://z400fxfx.seesaa.net/article/200242722.html

 

☆新興市場テーマ株　携帯～コンテンツ　ソリューション　アプリ

 

◆人材関連銘柄

 

■　注目の復興関連銘柄リスト

http://z400fxfx.seesaa.net/article/200233286.html

 

役員報酬￥3700万全額返上、

優先株発行？

5日続伸

■9501　東京電力

 

「Love&Job! オトナの事情」◆3639　ボルテージ

 

Ｓ高　買い気配

■2132　アイレップ

http://z400fxfx.seesaa.net/article/200233286.html

 

■2426　Ｐ＆Ｐについて

 

Ａｎｄｒｏｉｄスマートフォンパッケージを発売、反発。

■9424　日本通信

 

免疫生物　ＤＷＴＩ☆バイオ関連～癌関連銘柄

 

ＵＢＳ証券 Buy→Neutral　￥1600目標

■3632　グリー

http://z400fxfx.seesaa.net/article/200233286.html

 

Ａｎｄｒｏｉｄ・アンドロイド関連

 

◆セキュリティ関連銘柄一覧

 

 

■注目の復興関連銘柄リスト

 

役員報酬￥3700万全額返上、優先株発行？5日続伸

■9501　東京電力

 

「Love&Job! オトナの事情」

◆3639　ボルテージ

 

Ｓ高　買い気配

■2132　アイレップ

 

■2426　Ｐ＆Ｐについて

 

Ａｎｄｒｏｉｄスマートフォンパッケージを発売、反発。

■9424　日本通信

 

免疫生物　ＤＷＴＩ☆バイオ関連～癌関連銘柄

 

ＵＢＳ証券 Buy→Neutral　￥1600目標

■3632　グリー

 

銘柄選択、投資判断で困ったら？

http://z400fxfx.seesaa.net/article/200222982.html

 

 

◆ＥＶ・ＨＶ関連　（電気自動車・ハイブリッドカー）

http://z400fxfx.seesaa.net/article/200222982.html

 

◆廃棄物処理関連

 

セキュリティ関連銘柄一覧

 

連休明けの注目テーマ　銘柄　2011

 

■風力発電　関連銘柄リスト

http://z400fxfx.seesaa.net/article/200222982.html

 

◆人材関連銘柄

 

Ａｎｄｒｏｉｄ・アンドロイド関連

http://z400fxfx.seesaa.net/article/200222982.html

 

2011年04月18日

注目銘柄　儲かる銘柄　活況銘柄

http://ruel.seesaa.net/article/196428172.html

4/18　全般低迷も日経平均は底堅く、個別物色は旺盛。

http://ruel.seesaa.net/article/196428172.html

 

http://ruel.seesaa.net/?1303104687

収束工程表　交付■9501　東京電力

http://nji.diary.to/archives/4324438.html

 

震災後抵抗だった25日移動平均線突破

■3843　フリービット

http://nji.diary.to/archives/3770494.html

 

◆4/18　新興市場　ＬＥＤ関連　建設コンサル　ＩＴの一角堅調

http://nji.diary.to/archives/4521055.html

 

◆4/18　東証一部　低位仕手系銘柄活況

http://nji.diary.to/archives/4521034.html

 

思い出の大化け銘柄

◆3393　スターティア　株価10倍

http://nji.diary.to/archives/3046621.html

 

セキュリティ関連銘柄一覧

http://nji.diary.to/archives/3689021.html

 

4/13底入れ？

■3858　ユビキタス

http://nji.diary.to/archives/3773011.html

 

25日移動平均線突破？

■4293　セプテーニ

http://nji.diary.to/archives/4168228.html

 

調整深刻■4813　ＡＣＣＥＳＳ　について

http://nji.diary.to/archives/3773225.html

 

堅調■9424　日本通信

http://nji.diary.to/archives/3979190.html

 

アプリックスから社名変更

■3727 ガイア　について

http://nji.diary.to/archives/3868493.html

 

ＬＥＤ関連■6669　ＣＣＳ

http://nji.diary.to/archives/4190032.html

 

地盤強化関連■1408　サムシング

http://nji.diary.to/archives/4434109.html

 

連続Ｓ安■1711　省電舎

http://nji.diary.to/archives/4434151.html

 

￥30万手前に一服も、堅調。

■3844　コムチュア　次の動意は？

http://nji.diary.to/archives/3878972.html

 

連日の年初来高値■4578　大塚ホールディングス

http://nji.diary.to/archives/3757563.html

 

3月、4月銘柄が絶好調

http://nji.diary.to/archives/4520230.html

 

新年度　特別キャンペーン

http://nji.diary.to/archives/4520150.html

 

ＮＪＩとは？

http://nji.diary.to/archives/4520209.html

 

アミタも天井、調整

◆2405　ＦＵＪＩＫＯＨ（フジコー）

http://nji.diary.to/archives/4423226.html

 

【新興市場　テーマ株　関連銘柄の個別分析】

http://nji.diary.to/archives/4520167.html

 

底入れ？25日線突破■3846　エイチアイ

http://nji.diary.to/archives/3804516.html

 

NTTデータとOEM契約締結

3762 テクマトリックス

http://nji.diary.to/archives/3866711.html

 

パナソニック：水素ガス発生を抑制、液漏れしにくい乾電池の出荷開

http://www.nji.jp/

 

東電：福島第１原発収束へ工程表、安定に６～９カ月

http://www.nji.jp/

 

 

http://ruel.seesaa.net/?1303104687

 

 

http://ruel.seesaa.net/article/196428172.html